relevante Überetzungen

• achtsam (adj.) , [achtsamer ; am achtsamsten ]
  مُبَالٍ
  mehr ...
• indifferent (adj.) , [indifferenter ; am indifferentesten ]
  غير مُبالٍ
  mehr ...
• gleichgültig (adj.)
  غير مُبالٍ
  mehr ...
• die Epispadie (n.) , {Med}
  مبال فوقاني {طب}
  mehr ...
• der Blasenekstrophie-Epispadie-Komplex (n.) , {Med}
  إكشاف مبال فوقاني معقد {طب}
  mehr ...
• die transurethrale Resektion (n.) , {Med}
  استِئصالٌ جُزئي عَبْرَ المَبال {طب}
  mehr ...
• die Aufgeschlossenheit (n.) , [pl. Aufgeschlossenheiten]
  اِنْفِتاحٌ
  mehr ...
• die Offenheit (n.) , [pl. Offenheiten]
  اِنْفِتاحٌ
  mehr ...
• die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
  اِنْفِتاحٌ [ج. انفتاحات]
  mehr ...
• die globale Öffnung (n.)
  الإنفتاح العالمي
  mehr ...
• die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
  سياسة الانفتاح {سياسة}
  mehr ...
• die Politik des freien Zugangs (n.) , {Pol}
  سياسة الانفتاح {سياسة}
  mehr ...
• eine gesellschaftliche Offenheit
  انفتاح اجتماعي
  mehr ...
• der Öffnungston (n.) , {Med}
  صكة الانفتاح {طب}
  mehr ...
• die Politik der offenen Tür (n.) , {Wirt}
  سياسة الانفتاح ‏الاقتصادي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Öffnung nach außen (n.) , {Bildung}
  الانفتاح على الخارج {تعليم}
  mehr ...
• die Weltoffenheit (n.)
  انفتاح على العالم
  mehr ...
• der Entfaltungsraum von Airbag
  مساحة انفتاح الوسادة الهوائية
  mehr ...
• die Reform- und Öffnungspolitik (n.) , {Pol}
  سياسة الانفتاح والإصلاح الاقتصادي {سياسة}
  mehr ...
• der Wirkungsbereich der Airbags {Auto.}
  منطقة انفتاح الوسائد الهوائية {سيارات}
  mehr ...
• gegen ungewolltes Öffnen sichern {tech.}
  تأمين ضد الانفتاح غير المقصود {تقنية}
  mehr ...
• die Spreizsicherungen (n.) , Pl., {tech.}
  قضبان تأمين انفتاح السُلَّم {تقنية}
  mehr ...
• interkulturelle Öffnung der Verwaltung
  انفتاح الإدارة على مختلف الثقافات
  mehr ...
• seitlich (adj.)
  جانِبِيّ
  mehr ...
• meinerseits (adv.)
  من جانبي
  mehr ...
• nebensächlich (adj.)
  جانِبِيّ
  mehr ...
• die seitliche Begrenzung (n.) , {Technical}
  حد جانبي
  mehr ...
• lateral (adj.)
  جانبي
  mehr ...
• der Nebentext (n.)
  نص جانبي
  mehr ...
• das Seitenlinienorgan (n.) , {Zoo}
  الخط الجانبي {سمك}، {عالم الحيوان}
  mehr ...